(Kenapa Dengan Setiausaha Kim?)
Apa yang awak tahu? Awak langsung tidak tahu cinta.
Jadi adakah awak tahu apa itu cinta? Awak membujang sepanjang hidup.
Saya banyak membaca di dalam buku.
Itu bagus.
Air itu mesti sudah mendidih.
Kenapa dia menundukkan wajahnya?
Tidak! Jangan buat begitu!
Tunggu sebentar sahaja.
Biar saya begini sebentar.
Mulai sekarang, saya akan benar-benar...
mencintai awak.
Itu yang tertulis...
dalam buku yang kebudak-budakan itu.
Inikah yang mereka pangil romantik?
Awak sudah mengingati buku itu.
Ingatan awak selalu mengejutkan saya.
Adakah air itu masih mendidih?
Cubalah.
Okey.
Saya selalunya tidak makan makanan yang dibungkus bersama kimia.
Tapi oleh kerana awak bersusah payah memasaknya,
saya akan makan.
Okey. Saya terharu.
Apa pendapat awak?
- Ia agak sedap. - Benarkah?
Rasa mi lebih baik bila awak makan bersama kimchi.
Awak hanya menambahkan dua kali ganda tahap natrium.
Adakah ia masuk akal dalam sains pemakanan?
Saya sukakan mi itu.
Sudah tentu. Awak kata ia dibungkus bersama kimia,
tapi awak masih menikmatinya.
Ia kali pertama saya makan makanan yang awak masak.
Benarkah?
Sebelum awak tidur, pastikan awak membasmi kuman...
dan menyapu ubat pada luka awak.
Baiklah.
Terima kasih...
untuk hari ini.
(Episod 5)
Sebenarnya, ia kali pertama dia memasuki rumah saya.
Encik Lee?
Dia tidak meninggalkan apa-apa.
Kejutan!
Hei. Apa yang awak lakukan di sini?
Sudah tentu saya datang secara mengejut.
Bukannya saya perlu membuat tempahan.
Ini. Awak ada bir, bukan?
Ya.
Apa ini? Adakah seseorang telah ke sini?
Apa yang awak katakan?
Encik Lee telah ke sini.
Oh Tuhan, mesti awak sudah hilang akal!
Berani seorang perempuan membiarkan lelaki memasuki rumahnya!
Dia hanya makan ramen dan pergi.
Apa? Ramen?
Bukan jjolmyun atau jjajangmyun, tapi ramen?
Adakah ramen masalah besar?
Sudah tentu!
Jika seorang wanita kata,
"Mahu makan ramen sebelum pergi?" kepada lelaki,
ia bermaksud, "Jika awak makan ramen ini,"
"kita bercinta sekarang!"
Maksudnya dia sukakan awak.
Tapi ia bukan kaviar atau gula-gula coklat.
Ia makanan segera yang penuh dengan kimia tambahan,
tapi tindakan meminta seseorang tinggal dan makan itu...
ada maksud di sebaliknya?
Oh Tuhan, naifnya awak. Ramen itu hanya alasan!
Jika seorang lelaki dan perempuan berada di bilik tertutup bersama,
mereka mula berpegangan tangan...
dan saling memeluk.
- Apa yang tidak kena? - Tiada apa.
Apa-apa pun, adakah ini berlaku pada awak dan Cik Kim?
Bagaimana awak boleh kata begitu?
Adakah kami kelihatan ada masa untuk bercakap bagi awak?
Ia sesuatu yang berlaku kepada rakan sekelas sepupu saya dari kolej.
Jadi, adakah saya kelihatan ada masa bagi awak?
Adakah saya perlu duduk di sini dan mendengar sesuatu yang berlaku...
kepada rakan sekelas sepupu awak dari kolej pada waktu begini?
Awak...
sukakan naib pengerusi, bukan?
Apa yang awak katakan? Awak sering kata begitu.
Mi So, manusia ini...
akan bahagia hanya jika bercinta dengan orang setaraf.
Bukan manusia sahaja.
Perkara sama berlaku pada benda lain di bumi ini.
Pernahkah awak melihat anjing dan burung...
bersama seperti pasangan, seperti "Bagaimana itu boleh berlaku?"
Anjing dan burung.
Saya bukan mahu menyumpah.
Jadi maksud awak anjing dan burung adalah pasangan.
Ya, bukankah ia kelihatan kelakar?
Awak pasti akan kata,
"Bagaimana ini boleh berlaku", bukan?
Begitulah...
bila orang daripada dua taraf yang berbeza berpasangan.
Bukankah itu bermakna Encik Lee ialah anjing...
dan saya adalah burung?
Lebih kurang begitu.
Naib pengerusi awak kaya dan kita hanyalah orang biasa.
Jadi sudah tentu kita berbeza taraf.
Jika awak beritahu dia yang kita selalu bergaduh...
kerana paha ayam semasa kecil,
awak fikir naib pengerusi boleh faham itu?
Kenyataannya kita bergaduh...
kerana paha ayam dan bukan saham syarikat.
Begitulah bezanya dunia yang dia tinggal.
Dunia yang begitu jauh...
sehingga kita tidak boleh menggapainya.
Awak tahu yang saya katakan ini kerana bimbangkan awak, bukan?
Saya hanya tidak mahu awak tersakiti nanti dan tertunduk.
Saya tahu.
Tapi...
itu masalah saya untuk menanganinya.
Pulanglah dengan selamat.
Dan mesej saya bila awak sudah sampai.
Baiklah, saya pergi dulu. Pergilah berehat.
Selamat tinggal.
Saya sangat bimbangkan Mi So.
Ibu.
Ibu. Ayah.
Awak di mana?
Saya takut.
(Naib Pengerusi)
- Ya, Encik Lee? - Awak di mana, Cik Kim?
Saya masih berada di rumah.
Ada sesuatu yang awak mahu saya lakukan?
Awak sudah bersedia untuk pergi kerja?
Ya, saya baru mahu keluar.
Baiklah, cepat keluar.
Baik, tuan. Tunggu apa?
Apa?
- Ya, Encik Lee? - Awak di mana, Cik Kim?
Saya masih di rumah. Adakah awak mahu saya buat sesuatu?
Adakah awak sudah bersiap untuk pergi kerja?
Ya, saya baru mahu keluar.
Baiklah, cepat keluar.
Baik, tuan. Tunggu apa?
Apa?
Oh Tuhan, kenapa awak...
Saya akan keluar. Ya.
Apa yang bawa awak ke sini begitu awal, tuan?
Oh Tuhan, oh tidak!
Maafkan saya.
Tidak perlu minta maaf.
Maaf?
- Apa? - Apa?
Baiklah.
Awak mahu pergi mana, Cik Kim?
Saya harus pandu, kerana Encik Yang tiada di sini untuk pandu awak.
Tidak, saya akan pandu.
Maaf?
Masuk, Cik Kim.
Jaga kepala awak.
"Awak kelihatan cantik hari ini."
Jika awak mahu dengar saya kata sesuatu seperti itu,
awak harus lebih sedar fesyen.
- Maaf? - Awak pakai baju ini...
Rabu dan Jumaat lepas juga.
Orang akan fikir yang ia sebahagian dari seragam Kumpulan Yumyung.
Rabu dan Jumaat.
Bagaimana awak boleh ingat itu?
Ingatan saya yang sangat baik juga adalah beban kepada saya.
Terutama kerana ada beberapa perkara yang saya lebih rela lupa.
Di sini.
Apakah ini?
Itu adalah croque-monsieur yang dibuat chef peribadi saya.
Awak boleh makan ia jika awak belum sarapan pagi lagi.
Baiklah.
(Kopi minuman sejuk)
Awak boleh minum kopi itu juga.
Pasti.
Awak juga boleh simpan beg beli-belah ini.
Maaf?
Terima kasih.
Sekarang?
Mari pergi.
Awak mahu saya masuk dulu?
Ya.
Cik Ok, bagaimana rupa saya hari ini?
Saya tukar mekap asas saya.
Oh Tuhan, periksa mata awak sebelum pakai mekap asas.
Awak ada kotoran di mata awak.
Oh Tuhan, sejak bila?
Oh Tuhan!
Sejak 10 minit lalu.
Kenapa awak beritahu saya ini sekarang?
Helo.
Selamat pagi.
"Selamat pagi"?
Bukankah ini kali pertama...
dia sapa kita dengan begitu manis seperti ini?
Tidak, dia sentiasa manis kepada saya.
Adakah itu betul? Ia pelik.
Awak pasti awak tidak bermimpi?
Tolonglah.
Apa pun, kenapa naib pengerusi dalam mood yang baik hari ini?
Saya tidak tahu.
Awak tidak tahu?
- Mari kita mulakan kerja. - Baiklah.
- Terima kasih. - Sedarkan diri awak.
- Okey saya akan. - Terima kasih untuk makanan.
Berikan saya yang baru, bukan makanan awak.
Saya sangat sempurna.
Selain ada penampilan yang sempurna,
Saya juga dilengkapi dengan hati yang mesra dan penyayang.
Tuan, bagi saya sapu salap pada luka awak.
Boleh awak sapukan sendiri?
Awak boleh sapukan ia untuk saya.
Awak baca rancangan perniagaan ini untuk babak kedua, bukan?
Saya akan...
Adakah awak okey?
Saya okey.
Saya boleh buat sendiri.
Saya lakukan ini sebagai balasan untuk rawatan semalam.
Saya selalu bayar semula apa yang saya terima.
Saya akan periksa dokumen dengan tablet mulai sekarang.
- Maaf? - Kertas adalah berbahaya.
Baik.
Kenapa dengan saya?
Apa yang awak buat,
Cik Kim?
Apa?
Saya...
Itu.
Oh Tuhan, kenapa ini di dalam sini?
Awak kadang-kadang buat kesilapan juga.
- Di sini. - Terima kasih.
Sayang,
adakah awak okey?
Adakah awak fikir saya okey?
Dua anak lelaki saya...
ada hubungan yang lebih teruk dari orang asing.
Ini terlalu mengecewakan.
Jangan duduk di rumah seperti ini...
dan pergi beli-belah di luar atau sesuatu.
Apakah itu? Awak sebut tentang...
beg edisi terhad.
Pergi belinya.
- Lupakan ia. - Kenapa?
Awak ada cukup duit dan rahmat,
jadi beli beg itu sekarang.
- Saya kata, lupakannya. - Oh Tuhan.
Encik Choi, pergi ke pasa raya sekarang...
Saya kata tidak mengapa.
Apa maksud awak, ia okey?
Beli beg itu dengan serta-merta.
Saya sudah belinya.
- Apa? - Saya belinya minggu lepas...
sebaik sahaja ia keluar.
Oh Tuhan.
Adakah begitu?
Begitu.
Bila awak mahu minta maaf kepada Young Joon?
Apa?
Itu...
Ibu awak sangat bimbang...
hingga dia tidak boleh tidur pada waktu malam.
Berdamai dengan Young Joon...
supaya ibu awak rasa lebih tenang.
- Okey saya akan. - Bagus.
Oh, satu lagi perkara.
Jangan ganggu Young Joon mulai sekarang.
Dia ada banyak projek penting untuk diuruskan akhir-akhir ini.
Jika dia goyah, syarikat kita dan semua pekerja...
akan goyah bersama dia.
Baiklah.
Cik Kim, awak ada pelawat menunggu di lobi.
Pelawat saya? Siapa namanya?
Saya tidak tanya itu.
Lain kali periksa maklumat peribadi mereka.
Ya, maafkan saya.
Awak pelawat saya?
Ya, benar.
Bagaimana awak tahu nama dan jabatan saya?
- Awak tidak gembira jumpa saya. - Sudah tentu.
Tiada sebab saya mahu gembira jumpa awak.
Saya rasa awak agak biadab...
bila minta nombor saya dengan cara begitu.
Tapi tindakan ini salah dengan datang ke tempat kerja saya.
Perlukah saya pulang?
Ya, silakan.
Itu terlalu kejam.
Awak yang minta saya jumpa awak dulu dalam emel.
Bila masa?
Awak mahu saya adakan konsert buku di Pusat Seni Yumyung.
Bila masa...
Adakah...
Adakah awak Morpheus?
Oh Tuhan.
Maafkan saya.
Saya sangat peminat karya awak,
tapi saya buat kesilapan kerana tidak kenal wajah awak.
Sudah cukup minta maaf. Kenapa tidak awak makan sedikit?
Awak tidak banyak makan...
kerana memerhatikan mood saya.
Ya.
- Maafkan saya. - Ya?
Boleh saya bantu?
Maafkan saya, boleh awak alihkan pasu ini?
- Dia alah dengan bunga. - Ya, saya akan alihkan.
Bagaimana awak tahu saya alah dengan bunga?
Bagaimana pula saya tidak tahu?
Awak pandang sekeliling sambil menghidu.
Dan awak jumpa bunga...
dan buat reaksi wajah menunjukkan awak jumpa penyebab.
Mungkin kerana awak penulis, tapi awak sangat peka.
Jadi, awak sudah baca kertas cadangan?
Ianya, secara ringkas saja.
Apa jawapan awak?
Saya patut beri jawapan sekarang?
Apa?
Kenapa?
Ada batu dalam makanan.
- Benarkah? Kenapa mereka... - Lupakan. Tidak mengapa.
Saya tidak tahu yang ketua saya ini baik hati.
Semua orang buat kesilapan.
Awak nampak gembira.
- Ada sesuatu baik berlaku? - "Sesuatu baik"?
Adakah mereka akhirnya keluar berjanji temu?
- Apa? - Maksud saya,
tentang kawan kolej awak itu.
Dia sudah berjanji temu dengan gadis itu?
Tidak, belum lagi.
Belum lagi?
Kawan awak tidak tahu bertindak.
Saya boleh tahu...
- dia tidak pandai bercinta. - Apa?
Kenapa awak cakap begitu?
Saya bercakap tentang kawan awak, kenapa awak mahu marah?
Dia kawan rapat saya.
Kenapa awak kata dia tidak pandai bercinta?
Saya cuma kecewa. Itu saja.
Tidak perlu. Dia akan luahkan perasaannya nanti.
Suruh dia bertindak cepat bila sedang bertekad.
Wanita paling tidak suka...
- lelaki yang menangguh-nangguh. - Benarkah?
Berhenti cakap tentang ini dan makan.
Ya.
Telefon saya selepas awak buat keputusan.
Kali ini awak akan beri nombor yang betul, bukan?
Sudah tentu.
Ini.
Luahkan perasaan?
Saya cuma mahu hubungan romantik...
dengan lelaki biasa.
Adakah dia mahu lelaki yang ada kerjaya biasa juga?
Seluruh hidup saya sememangnya luar biasa,
jadi saya tidak tahu bagaimana mahu jadi biasa.
Cik Kim.
Ya, ada apa-apa awak perlukan?
Ianya...
Saya mahu tanya sesuatu.
Awak perlukan apa-apa, tuan?
- Apa? - Dia mahu tanya sesuatu.
Teruskan.
Ianya, itu...
Persediaan pembukaan pusat seni berjalan lancar, bukan?
Ya, pasukan perancangan akan adakan mesyuarat sekejap lagi.
Ya, baguslah.
Awak seronok keluar dengan pelawat awak?
Ya.
Siapakah dia? Bakal teman lelaki awak?
Tidak mungkin. Bukannya seperti itu.
Ia seseorang...
yang awak akan suka jumpa.
Saya kenal dia?
Saya akan beritahu selepas memastikan.
Encik Jung, saya mahu tanya sesuatu.
Ya, tanyalah apa saja.
Awak tahu restoran terkenal...
yang selalu orang kebiasaan pergi sekarang ini?
- Apa? - Restoran di mana orang bercakap...
tentang isu penting.
Ada satu restoran perut lembu di Hapjeong,
dan ia sangat terkenal.
- Perut lembu? - Ya.
Dengan minum seteguk soju dengan perut lembu panggang...
sesuai untuk perbualan jujur.
Mereka juga ada hidangan nasi goreng dengan sos kimchi.
Rasanya menyelerakan.
Bukan tempat seperti itu.
Restoran yang biasa...
tapi ada keistimewaan.
Restoran biasa tapi ada keistimewaan?
Dekat dengan Stesen Gangnam,
ada sebuah restoran yang berikan potongan khas.
Dari perut ke jantung dan perut,
mereka sediakan potongan khas.
Tempat di mana mereka sediakan bahagian daging...
yang tiada di restoran lain.
Ada cadangan lain selain dari usus haiwan?
Ianya,
cadangan lain?
Tidak mengapa.
Helo, Encik Lee.
Encik Park ada di dalam?
Ya, benar.
(Presiden Park Yoo Shik)
Dia tiada di dalam.
Ke mana dia pergi?
Mana saya tahu?
Ke mana dia pergi?
Ianya...
Boleh saya tanya awak sesuatu?
Silakan.
Adakah awak tahu restoran terkini yang orang biasa selalu pergi?
Sesuatu yang terkini, disukai oleh wanita muda.
Wanita muda?
Adakah awak ada teman wanita baru?
Bukan begitu.
Saya fikir saya mahu buka perniagaan francais.
Wanita berumur 20an dan 30an adalah pelanggan sasaran.
Ada kedai yang menarik.
Biar saya tunjuk gambarnya.
Saya ada ambil sua foto di sana semalam.
Apa yang wanita berumur 20an dan 30an suka adalah...
kaki ayam pedas.
Jika awak tidak suka idea itu,
bagaimana dengan kaki khinzir pedas?
Tidak mengapa.
Tapi ianya sedap.
Encik Yang,
adakah awak tahu mana-mana kedai yang disukai oleh wanita?
Saya bertaruh awak tidak tahu.
Restoran Cef Raymon di Sinsa-dong.
Restoran Cef Kim Won Suk di Cheongdam-dong.
Itu semua adalah restoran popular.
Ji Ah.
- Ia masa untuk mesyuarat. - Oh, okey.
Naib pengerusi kita...
memang sudah kacak,
tapi dia benar-benar seksi bila dia bekerja.
Tidakkah awak fikir dia seksi juga?
Saya lihat dia setiap hari, jadi saya tidak pasti tentang itu.
- Begitu. Mari pergi. - Jumpa lagi.
(Restoran biasa tapi istimewa dan ringkas tapi mewah untuk mengaku)
(Restoran yang bagus untuk mengaku cinta awak)
Sempurna.
Kenapa pusat seni tidak boleh ambil alih majlis pembukaan?
Helo.
Maafkan saya, awak ada sesuatu pada...
Terima kasih.
Saya dengar dia beli 10 sut yang sama...
dan tidak pakai baju lain...
kerana dia suka siapkan kerja...
pada waktu dia perlu putuskan apa yang dia perlu pakai.
Itu sangat menakjubkan.
Baiklah.
Bagi saya, sudah pasti ia adalah butiran nasi.
Jika dia ada 10 sut, dia patut tukar yang baru.
Adakah dia benar-benar ada 10 sut yang sama?
Saya minta maaf.
Oh Tuhan.
Patutkah kita mulakan mesyuarat?
- Ya, mari mulakan. - Baiklah.
Baiklah.
Patutkah kita mulakan?
Ya, ibu.
Awak mahu saya pergi janji temu buta sekali lagi?
Apakah pekerjaan lelaki ini? Adakah awak ada gambar dia?
Hantar pada saya sekarang. Baiklah.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Apa itu?
Butang ini jatuh daripada sut Encik Ko.
Bagus.
Saya akan ajak dia keluar makan malam semasa saya pulangkan ini.
Awak patut berikan pada dia sekarang.
Dia perlukan butang itu.
Saya fikir dia cuma ada satu sut.
Adakah awak masih bercakap tentang itu?
Kenapa awak cakap buruk tentang dia dan kata dia hanya ada satu sut?
Saya bukan cakap buruk tentang dia. Ianya fakta.
Saya nampak butiran nasi melekat di tempat yang sama selama dua hari.
Sebentar tadi, ia kelihatan seperti dia sudah bersihkannya,
tapi saya masih boleh nampak kesannya,
yang bermaksud dia pakai sut yang sama...
tanpa membasuhnya.
Adakah awak detektif atau apa?
Oh Tuhan, saya sudah beritahu yang dia ada 10 sut.
Tidak, dia hanya ada satu.
Saya beritahu awak dia ada 10!
- Saya pasti dia hanya ada satu. - Cukup, awak berdua.
Siapa yang peduli berapa banyak sut yang dia ada?
Pakaian tidak begitu penting.
Betul, awak adalah buktinya.
Dia hampir tiada pakaian dan dia masih bagus dalam tugasnya.
- Maaf? - Blaus itu.
Bukankah awak pakai itu pada Rabu dan Jumaat lepas juga?
Awak pakai blaus itu Rabu dan Jumaat lepas juga.
Orang akan anggap itu pakaian seragam kita.
Awak pakai itu pada Khamis dua minggu yang lalu juga.
Oh Tuhan, dia pakai itu pada Selasa tiga minggu yang lepas juga...
Cukup, okey?
Pakaian bukan segalanya.
Ia kedengaran seperti awak hanya peduli tentang pakaian.
Ji Ah, tuang air.
Baiklah.
Adakah makan malam dengan pengerusi Kumpulan UK pada petang ini?
Ya. tuan. Ia pada pukul 6 petang hari ini.
Ia seperti dia mahu cakap pada saya tentang sesuatu yang penting,
jadi awak tidak perlu ikut saya.
- Sudah tentu. Saya akan pulang... - Bagaimana dengan pukul 8 malam?
Maaf?
Mari minum segelas wain bersama.
Saya mahu beritahu awak sesuatu.
Beritahu sesuatu pada saya?
Jadi saya akan buat tempahan...
di ruang menunggu di Hotel Illusion, yang syarikat beli baru-baru ini.
Dengan cara itu, kita boleh lihat bagaimana rasanya di sana.
Tidak perlu. Saya sudah buat tempahan di tempat lain.
Maaf?
Awak buat tempahan sendiri?
Maafkan saya?
Ya.
Boleh saya cuba ini?
Oh Tuhan, saya minta maaf.
Kami sudah kehabisan stok untuk saiz 44.
Awak boleh buat tempahan istimewa.
Tidak mengapa. Saya perlukan sesuatu yang saya boleh salin sekarang.
- Sekarang? - Ya.
Oh, saya rasa awak ada janji temu.
Janji temu?
Tidak, bukan begitu.
Saya akan pilih yang lain.
Ya, helo.
Awak sudah tamat kerja, bukan? Apa yang awak sedang buat?
Saya ada rancangan petang ini.
Benarkah?
- Awak mahu ke mana? - Ruang menunggu di Hotel M.
Saya berada berdekatan.
Boleh kita berjumpa sebentar?
Bukan sekarang.
Seperti yang saya beritahu awak, saya ada rancangan petang ini.
Saya tanya jika kita boleh berjumpa kerana saya mahu beritahu jawapan.
Saya mungkin berubah hati jika kita tidak jumpa sekarang.
Tunggu. Saya tiada banyak masa.
Jangan risau. Saya cuma perlukan masa awak selama 10 minit sahaja.
Baiklah.
Ini adalah champagne edisi terhad yang awak minta, tuan.
Tolong bawa ia keluar kemudian dengan kek.
Sebotol champagne akan jadikannya hadiah yang terbaik.
Cik Kim,
tahniah.
Awak akan jadi satu-satunya wanita...
yang terima kerjaya sejati dari saya.
Dia akan sampai sebentar lagi.
Morpheus.
Awak kelihatan lebih cantik dari pagi tadi.
Awak pasti mahu jumpa seseorang yang penting.
Maaf?
Oh, ianya...
Kita tidak patut berdiri seperti ini,
kerana saya tiada banyak masa sekarang.
Jadi bagaimana? Awak sudah buat keputusan?
Ya, saya buat keputusan untuk percayakan awak dan lakukannya.
Benarkah?
Terima kasih.
Saya mahu jumpa awak kerana saya tahu awak pasti rasa gembira.
("Once in a Lifetime")
Bukankah itu buku awak yang terbaru yang akan keluar minggu depan?
Ambillah.
Saya berikannya kepada awak sebagai hadiah kerana kita akan bekerjasama.
Wah, terima kasih.
Awak pasti akan rasa lebih gembira bila awak buka ia.
Ada tandatangan saya di dalam.
(Serendipiti bawa kita bersama, tapi mungkin kita...)
(ditakdirkan untuk berjumpa. Lee Sung Yeon.)
Ambillah.
Saya berikannya kepada awak sebagai hadiah kerana kita akan bekerjasama.
Wah, terima kasih.
Awak pasti akan rasa lebih gembira bila awak buka ia.
Ada tandatangan saya di dalam.
(Serendipiti bawa kita bersama, tapi mungkin kita...)
(ditakdirkan untuk berjumpa. Lee Sung Yeon.)
Encik Lee.
Encik Lee, kenapa awak jadi seperti ini?
Boleh awak jelaskan kenapa awak jadi seperti ini?
Awak jelaskan dahulu.
Apa yang sedang berlaku?
Dia penulis buku, Morpheus.
Dia datang ke sini untuk beritahu saya yang dia buat keputusan...
untuk buat konsert buku di pusat seni kita.
Bila awak mulakannya?
Saya baru beritahu awak tentangnya, tuan.
Saya kata pasti bagus untuk jemput penulis terkenal untuk pembukaan.
Dia penulis terkenal...
- yang awak katakan itu? - Ya.
Kenapa awak tidak maklumkan pada saya?
Saya rasa ia tidak bermakna untuk buat begitu sebelum ia sudah sah.
Jangan lakukannya.
- Maaf? Kenapa... - Hanya jangan lakukannya.
Boleh saya tanya awak kenapa?
Perlukah saya jelaskan segalanya pada awak?
Saya cuma tidak sukakan idea itu.
Awak kata awak mahu beritahu saya sesuatu.
Boleh saya dengar ia lain kali jika ia tidak penting?
Sudah tentu, ia bukannya sesuatu yang penting.
Kalau begitu, saya pergi dahulu, tuan.
- Adakah awak tidak apa-apa, tuan? - Kami minta maaf.
Saya tidak apa-apa.
Apa yang saya rasa ini? Saya cuma buat perasaan saya terluka.
Kenapa ini? Saya terkejut awak ajak saya jumpa dahulu.
Apa yang awak mahu?
Tiada apa-apa.
Saya cuma mahu bantu syarikat, itu sahaja.
- Apa? - Cik Kim kata...
penglibatan saya akan banyak membantu syarikat.
Kenapa dengan muka itu?
Adakah...
awak takut?
Adakah awak fikir saya akan rampas dia dari awak?
Sudah tentu tidak.
Tapi awak kelihatan takut.
Perlukah saya batalkannya jika awak setakut itu?
Tidak,
teruskan lakukannya.
- Apa? - Saya tidak kisah...
sama ada awak lakukannya atau tidak.
Jika awak fikir awak ada pengaruh kepadanya atau syarikat,
awak tersalah tafsiran.
Awak tidak boleh lakukan apa-apa.
Cik Kim,
saya ada sebab tersendiri kerana marah pada awak semalam.
Cik Kim,
saya akan maafkan awak jika awak minta maaf pada saya...
kerana marah pada saya semalam.
Cik Kim,
saya minta maaf...
Ia pasti bagus untuk iringi dia masuk ke dalam restoran.
Saya patut tunggu dia di luar.
Saya sangat hebat.
Saya berikannya kepada awak sebagai hadiah kerana kita akan bekerjasama.
Terima kasih.
Awak pasti akan rasa lebih gembira bila awak buka ia.
Ada tandatangan saya di dalam.
Encik Lee sudah sampai.
Selamat pagi, Encik Lee.
Dia kata "Selamat pagi" pada kita semalam.
Adakah ni pagi yang teruk?
Saya tahu, bukan? Dia kelihatan berbeza hari ini.
Sudah lama saya tidak lihat awak berlari.
Apa yang berlaku?
Ada berita gempar.
Hanya orang yang boleh uruskannya boleh berkumpul.
- Cepat. Mari berkumpul. - Apa dia?
Awak tahu kita rancang...
untuk buat majlis pembukaan untuk perpustakaan pusat seni, bukan?
Ia akan jadi konsert penulis buku Morpheus.
- Apa? - Tidak mungkin.
- Ia pasti khabar angin. - Kenapa awak tidak percayakan saya?
- Saya baru terdengar... - Encik Jung.
Ya?
Di mana awak dengar khabar angin itu?
Orang di pasukan PR yang beritahu saya.
Saya dengar Encik Lee suruh mereka...
hantar satu siaran akhbar mengenainya tidak lama lagi.
Maaf?
Benarkah awak beri pasukan PR...
arahan untuk mulakan konsert buku Morpheus?
Ya, ia betul.
Semalam, awak kata awak takkan benarkannya berlaku.
Boleh saya tanya kenapa awak tiba-tiba berubah fikiran?
Baiklah, awak tidak perlu jelaskan apa-apa kepada saya.
Tolong jangan melampaui batas lagi.
Sebenarnya, saya sudah salah faham.
Awak mengajak saya berjanji temu dan mengahwini awak,
dan awak mula bersikap baik dengan saya, jadi saya fikir...
awak benar-benar maksudkannya.
Cik Kim.
Tolong jangan pernah...
kelirukan saya lagi.
Itulah yang saya maksudkan.
Ia adalah Encik Ko.
Oh tidak. Saya terlupa membawa butangnya.
Awak perlu memberikannya kepada dia nanti.
Awak tahu, dia hanya ada satu sut. Ia pasti tidak selesa.
Oh Tuhan, awak sangat degil.
Kenapa awak asyik membuat tuduhan palsu?
Ia bukan tuduhan palsu. Saya ada bukti untuk membuktikan...
Awak mahu bertaruh?
Butang itu telah tercabut semalam,
jadi sut yang dia pakai hari ini pasti telah hilang satu butang.
Kenapa? Kerana dia hanya ada satu sut.
Saya rasa awak sudah tersalah.
Helo.
Tengoklah betul-betul.
Lihatlah jika sut ini ada hilang sebarang butang.
- Sebenarnya... - Ada empat butang di sini.
Empat lagi di sini.
Dua butang di sini.
Dan satu di setiap poket di dalamnya.
Dan...
Saya juga ada butang tambahan.
Semua butang masih utuh.
Saya minta maaf. Saya buat kesilapan besar.
- Saya akan bawa awak minum... - Tidak, terima kasih.
Tolong jangan sebarkan sebarang khabar angin mulai sekarang.
- Saya benar-benar minta maaf. - Bagaimana jika kita minum bir?
Jika awak tidak suka bir, kita boleh minum soju atau bir.
Oh saya sudah katakan bir. Bagaimana dengan makgeolli?
Oh Tuhan, tidak guna.
Apa yang saya sudah beritahu awak?
Saya sudah suruh awak berhenti menjadi detektif.
Dia nampak sangat marah.
Apa yang patut saya buat?
Oh Tuhan, kepala saya.
Kepala saya sakit.
Ya, Doktor Choi. Encik Lee sakit kepala.
Bolehkah dia melawat awak pukul 10 pagi...
Ia tidak terlalu teruk.
Dia kata ia tidak terlalu teruk.
Saya e-melkan ucapan yang awak akan buat pada majlis....
pusat kebajikan minggu depan kepada awak.
Sila periksa.
Saya rasa tali leher saya agak longgar.
Cik Kim.
Saya datang dengan satu lagi berita tergempar.
- Apa dia? - Saya bercakap dengan pasukan PR...
tentang konsert buku penulis Morpheus.
Dan mereka beritahu saya sesuatu yang mengejutkan.
Cik Kim,
boleh awak tangani berita ini?
Saya akan cuba.
Jangan terkejut.
Penulis Morpheus itu adalah abang Encik Lee.
Apa?
Adakah ia benar?
Ianya benar. Memang betul. Itu perkara sebenarnya.
Morpheus adalah anak sulung Kumpulan Yumyung.
Bukankah ini benar-benar berita tergempar?
Tempoh hari, awak ada tanya saya tentang abang Encik Lee.
Saya teringat itu.
Sebab itu, saya berlari pada awak dengan berita ini.
Anak sulungnya tiba-tiba muncul.
Bukankah itu bermaksud akan ada satu perubahan...
dalam hal pewarisan?
Saya banyak bergaduh dengan kawan abang saya.
Mereka kata saya biadab dan memilih untuk bergaduh dengan saya.
Tapi saya rasa awak okey kerana awak bersama abang awak.
Tidak.
Dia teruk.
Dia lelaki yang paling teruk.
Nempaknya hubungan dia dengan abangnya dalam keadaan tidak baik.
Apa?
Bagaimana mahu ucapkan kata maaf?
Adakah sukar mengatakannya? "Saya minta maaf."
Hanya katakan itu.
Awak tahu perkataan "Saya minta maaf" dalam Bahasa Sepanyol?
Ia adalah "Lo siento." Cubalah.
Lo sie...
Tidak mengapa.
Awak tidak boleh menyebutnya kerana ia pelik.
Awak tidak pernah menyebutnya sebelum ini.
Itulah maksud "Saya minta maaf" bagi saya.
Saya tidak pernah menyebutnya sebelum ini.
Adakah cara saya boleh berbaik dengannya...
tanpa mengucapkan kata maaf?
Tidak ada cara lagi.
Jadi...
bagaimana jika saya tidak mengucapkannya?
Awak akan kehilangan orang itu.
Cik Kim.
Awak ada sesuatu mahu dikatakan?
Saya...
Saya minta maaf.
Apa?
Saya minta maaf.
Tidak, saya minta maaf.
Awak takkan sedih tanpa bersebab.
Saya juga menjadi emosi.
Tapi tolong ketahui ini.
Saya lakukannya kerana saya fikir ia akan beri awak kebaikan.
Saya tahu itu.
Awak sepatutnya meraikan perdamaian kita dengan makan malam yang baik.
Tapi kita ada terlalu banyak kerja untuk diselesaikan.
Tidak mengapa.
Awak memang okey.
Saya yang tidak boleh bekerja kerana saya juga terganggu oleh awak.
Apa?
Awak mahu kopi?
Ia ada di sini.
Ia sedikit panas di sini. Patutkah saya buka tingkap?
- Ia sudah terbuka. - Ya.
Cik Kim.
Ya?
Tidak lama dahulu,
awak beritahu saya supaya jangan ganggu awak lagi.
Itu adalah...
Saya...
mahu ganggu awak.
Apa? Itu...
Cik Kim.
(Kenapa Dengan Setiausaha Kim?)
- Ia gangguan keinginan seks. - Seksual apa?
Awak salah faham. Ia bukan seperti itu.
- Oh Tuhan. Encik Lee. - Adakah awak panggil saya?
Berikan saya peluang untuk tebus kesilapan saya.
Berapa harga mesin ini?
Saya rasa saya terkurung di dalam rumah kosong seharian.
Ada seorang lelaki di sebelah saya.
Saya tidak tahu dia sangat dekat dengan saya.